Caner Fidaner'den

Dillerin ayırdığını, sözcükler birleştirir

Sözcüklere özgürlük!

Dillerin ayırdığı insanları, sözcükler birleştirir.

Sözcük dediğin nedir ki? Dengi sırtında, yersiz yurtsuz bir yolcu… Sözcüğün yolunu izlersen görürsün, kâh bu dilde geceler, kâh şiltesini öteki dile serer. Bir bakarsın bu dilin baş köşesinde kürkler içindedir, bir süre sonra bakarsın komşu dilin sokaklarında nara atmaya başlamış. Dili sınırların arasına hapsedebilirsin, ama sözcük zincire vurulamaz, kapı altından bile sızıp girer istediği her eve.

Yine de bütün sözcükler özgür değildir.

Sözcüklerin zincire vurulduğu hapisaneye sözlük denir. Artık kullanılmayan her sözcük, ona ayrılmış birkaç satırda, bir önceki sözcükle bir sonraki arasına sıkışmış halde geçirir aylarını, yıllarını. Ölümsüz olduğuna sevinsin mi, üzülsün mü bilemeden kendisini bulup kullanacak bir insanoğlu bekler, hüzünle, ama umudunu yitirmeden. Kendinden türemiş, dillerden düşmeyen sözcükler varsa eğer, onların coşkularıyla avunur.

Yazılan, söylenen sözcük ise, serpilir, gelişir, dallanır, budaklanır, satırların arasından taşar, sözlüklere sığmaz olur. Bir sözcüğü özgür kılmak istiyorsanız eğer, konuşurken, yazarken kullanın onu. Hatta hapisteki kimi sözcükleri özgürleştirebilirsiniz. Bu dediğimi iş edindim ben, eski metinleri, sözlükleri karıştırıyorum, önceden kendisiyle tanışmadığım sözcükleri arıyorum, buluyorum, onları günışığına çıkarmaya çalışıyorum.

Caner Fidaner

Reklamlar

17/01/2010 - Posted by | Dil Meselleri | , , ,

Henüz yorum yapılmamış.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: