Caner Fidaner'den

Dillerin ayırdığını, sözcükler birleştirir

Buzukiniz Bozuk mu, Sağlam mı?

Jacqueline du Pré

Elgar‘ın çello konçertosunu hiç Jacqueline du Pré‘den dinlediniz mi? Ben sık sık dinlerim, şu anda da bilgisayarımda çalıyor. 1987’de mültipl skleroz gibi sevimsiz bir hastalığın ağır bir tipi yüzünden kaybettiğimiz bu büyük müzisyen, yirminci yüzyılın belki de en iyi çellocusu. Onun 1973’e, yani hastalığı ortaya çıkana kadar yaptığı kayıtları dinlediğinizde, çellonun ne kadar etkileyici bir çalgı olduğunu farkediyorsunuz.

Ben aslında eskiden beri viyolonseli sever, bol bol dinlerdim, ama doğrusu viyolonsel ile çello‘nun aynı çalgı olduğunu ilk öğrendiğimde çok şaşırmıştım. Efendim, meğerse telli çalgılar ailesinin bu bireyinin adı eskiden violoncello (‘viyolonçello’ diye okunacak) imiş. Bu isim şöyle oluşmuş: Okumaya devam et

04/09/2010 Posted by | Dil Meselleri | , , , , , , , , , , , , | 4 Yorum